Краткий русско-английский словарь - ладить
Связанные словари
Перевод с русского языка ладить на английский
ладить
1. (с тв.) разг. get* on (with), agree (with), be on good terms (with)они не ладят — they don't get on; they are at odds идиом.
2. разг. 1. (вн.; приводить в готовность) prepare (d.), make* ready (d.)
2. (вн.; о музыкальном инструменте) tune (d.)
3. (+ инф.; намереваться) intend (+ to inf.)
ладил в город ехать — (I) intended to go to town
4. (вн.; настойчиво повторять):
ладить одно и то же — harp on the same string
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I несовер. ладитьсовер. поладить (с кем-л. ) get on (with) разг.be on good terms (with)agree (with) они не ладят – they don't get on, they are at odds II несовер.1) (что-л.разг.приводить в готовность) prepare, make ready2) (что-л.разг.настраивать о музыкальном инструменте) tune3) (что-л.разг.настойчиво повторять) : ладить одно и то же – to harp on the same stringлад|ить несов. (с тв.) get* on (with)мы с ним ~им we get on very wellони (совсем) не ~ят they don`t get on (at all)как вы с ним ~ите? how do you get on?~ одно и то же harp on the same stringладиться несов. succeed, go* wellдело не ладится nothing goes right ...Большой русско-английский словарь
2.
лажу, ладишь; несов.1. с кем.Жить согласно, дружно; быть в ладу.{Берестова} любили, хотя и почитали гордым. Не ладил с ним один Григорий Иванович Муромский. Пушкин, Барышня-крестьянка.Мать и дочь не ладили между собой, они часто ссорились. Н. Чуковский, Княжий угол.2. перех. Прост.Изготовлять, мастерить, строить.Он ладил капканы и промышлял песца. Горбатов, Таян-начальник.— Дорогу-то уже ладят по Адуну, — махнул Сморчков рукой в сторону реки. Ажаев, Далеко от Москвы.||Приводить в готовность к действию, в исправное состояние.Весело я лажу Борону и соху, Телегу готовлю, Зерна насыпаю. Кольцов, Песня пахаря.Анна стала отговаривать Матвея: --незачем шляться по тайге, надо свое, крестьянское хозяйство ладить. Марков, Строговы.3.с неопр. Прост.Намереваться, предполагать (делать, сделать что-л.).— Семнадцати лет она среднюю школу окончила и уж ладила дальше на агронома учиться по садовой части. Б. Полевой, Мария.4. перех. Прост.Твердить, повторять.{Аграфена Кондратьевна:} Видно, придется отца позвать. {Липочка:} Только и ладите, что отца да отца; бойки вы при нем разговаривать-то. А. Островский, Свои люди — сочтемся! ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2905 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1353 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 938 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |